Ils (Les Bruins) ont étouffé le temps