Canadiens, ça leurs a échaudé les oreilles...