Ward s’est déplacé de façon littérale...