Claire Samson, à propos du poulain laid de sa jument

- Ma jument a finalement accouché. - Ben oui, félicitations, t’es grand-moman Claire! Ta jument a eu un petit poney.
- Ben c’est pas un poney, c’est pas un poney.
- Comment que faut je dise? Un poulain.
- Un poulain.
- Tu vas pouvoir aider Anne en fin de semaine.
- Oui, je vais pouvoir me libérer en fin de semaine de toute façon, y’est pas beau le poulain.
- Comment ça y’est pas beau?
- Ben c’est jamais beau un poulain. Y’a un corps de veau, une crinière de zèbre pis une queue d’écureuil. Tsé r’garde.