Christian Latreille, mêlé

- Les gens qui étaient, il y avait Wally Arseneault.

- Daniel, je m’excuse de vous interrompre, mais Gérard Deltell, qui est ouverment homosexuel lui, conservateur, va s’adresser aux Canadiens.

[...]

- Alors voilà, Gérard Deltell qui prenait la parole, je dois m’excuser, parce que j’ai mentionné tout à l’heure avant d’entendre M. Deltell que Gérard Deltell était ouvertement homosexuel, c’est une erreur de ma part, je l’ai confondu, je m’en excuse profondément. Alors voilà.